Aquest text me l'he trobat al carrer Pacheco, en una botiga de Salt.
Hi ha dues faltes ortogràfiques. Ambdues estan relacionades amb les normes
d'apostrofació. El text inclou dues vegades la forma de agost. La persona que ha escrit el text no deu recordar la regla d'apostrofació. Recordem que cal apostrofar la
preposició de en els següents casos: davant de vocal o davant de la consonant /h/ seguida de vocal. Però, compte! No s'apostrofa davant d'una /h/ aspirada com ara en El discurs de Hilary.
Un altre tema a comentar d'aquesta nota és la recomanació de fer servir algunes preposicions de forma paral·lela. És a dir, si destaco una franja temporal amb un de per marcar el començament, és millor utilitzar a per marcar el final. De la mateixa manera, si començo amb un des de, és millor tancar el període amb un fins a. Així doncs, el correcte en aquest rètol hauria de ser tal com segueix: Tancat per vacances del 07 d'agost al 31 d'agost, o bé, Tancat per vacances des del 07 d'agost fins al 31 d'agost. Bon estiu!

Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada